• 1920年からの歴史的な運動
• ローズゴールドのソリッドケース
• ギョーシェ細工が施されたソリッドシルバーの文字盤
• 限定60点、シリアルナンバー入り

完璧な職人技

「Regulateur 1920」は、卓越した美しさ、貴重な素材、圧倒的な職人技、そして完璧な機能美によって、オーナーに喜びをもたらします。まさにエルウィン・サトラーの名作にふさわしい逸品です。この時計は時計製造の歴史を体現し、その特徴と功績を凝縮したタイムピースです。

時計の名前もまた、伝統を忠実に守るという決意から生まれたものであり、重要な意味を持っています。

ソリッドシルバーの文字盤の独特なデザインは、エルウィン・サトラーが1985年以降に製造してきた精密振り子時計に倣ったものです。これらの魅力的な大型時計の文字盤は、一般的な振り子時計とは大きく異なり、時針が6時位置のすぐ上の小さな回転円内に配置され中心からずれています。

この配置の理由は、20世紀初頭に「レギュレーター」と呼ばれる威厳ある時計が果たした役割に由来します。当時、天文台や計時センター、時計工場といった場所では、時刻の表示は実際にはそれほど重要ではありませんでした。時計学においてはむしろ「秒」 － 「secunda diminutiva pars（全体の縮小された部分、あるいは平均太陽日の86,400分の1とも呼ばれる）」のほうがはるかに重要でした。当然ながら、これを可能な限り正確に維持する必要があったのです。

当時は、現代の時計工房で使用されるような電子式計時装置はまだ存在していませんでした。そのため、天文学者や時計調整者にとって、極めて正確な精密振り子時計が時間の基準となっていました。これらの振り子時計の秒針は、調整対象の懐中時計や腕時計の秒針と目視で比較されていました。この作業には、最大限の集中力と、秒針の現在位置をはっきりと見通すことが求められましたが、中央に配置された時針がこれを妨げる可能性がありました。そこで創意に富んだデザイナーたちは時針を中央から外し、代わりに「6時位置」に配置する手法を採用。こうしてレギュレーター文字盤が誕生したのです。

1920年代の全盛期、スイス西部​​のジュラ山脈で、優雅に湾曲したブリッジとコック、そしてレピーヌ様式の巻上げホイールが見える、クラシックで高品質な手巻きムーブメントが誕生しました。このタイプのデザインは、巻き上げリューズがテンプに対して直角に、スモールセコンドと一直線に配置されている点が特徴です。スイス時計製造の黄金時代から生まれたこの稀少なムーブメントは、今日エルウィン・サトラーによって、創業60周年を記念する特別な腕時計に搭載されています。

Regulateur 1920は、2つの際立った特徴からその名を冠しています：それは1920年代のムーブメントと、精密振り子時計を思わせるレギュレーター文字盤です。直径49mm、重さ90gの堅牢なゴールドケースは、5気圧防水を誇ります。この時計の魅力は、細部にまでこだわった精巧なディテールにあります。秒針、分針、時針は純銀製の文字盤に配され、手作業でドーム状に成形され青焼き加工された針によって表示されます。

すべてのモデルに、この分野の真の巨匠であるヨッヘン・ベンツィンガーの手作業によるギョーシェ彫りが施されているため、精巧なラインと形状が腕時計の文字盤に独特の風合いをもたらしています。

何世紀にもわたって親しまれてきたギョーシェ彫りは、金属に幾何学模様を巧みに組み合わせる技法です。繊細なデザイン表現に加え、この技法は芸術的な多様性も生み出します。この工程は機械式で、職人が複雑な機械歯車を用いて、手作業で彫刻工具を操作します。この極めて精巧な彫刻技法により、生み出せる装飾の多様性には事実上限界がありません。今日、この扱いにくい工具の操作に熟達した職人はごくわずかです。素材のセットアップとセンタリングだけでも、多大な忍耐力を必要とするからです。ギョーシェ彫り職人は、多数の「糸」を一つ一つ、それぞれの間隔を常に一定に保ちながら丁寧に描かなければなりません。そのため、最終的に統一感のある全体像を組み立てられるよう、事前にパターンを綿密に検討しておく必要があります。構造が複雑になればなるほど、難易度も増します。つまり文字盤を制作する際、あるいはRegulateur 1920のようにムーブメントのプレートを制作する際にも、構想したパターンが完成するまで、何度も何度も彫金を繰り返す必要があるのです。

時間のかかる、しかし極めて価値のあるこの時計の職人技は、文字盤とムーブメントプレートへのギョーシェ加工だけにとどまりません。裏蓋のサファイアクリスタルケースバックからは、時を刻む小宇宙の美しさを余すところなく眺めることができます。ここで愛好家たちは、もはや稀少な存在となったスケルトン加工の技を目の当たりにするでしょう。これもまたヨッヘン・ベンツィンガーによって完成されたものです。職人は、魅力的な窪みとそこから生まれる繊細なフォルムを創り出すために、膨大な時間と深いインスピレーションを必要とします。まず針で設計したスケルトンの輪郭を刻み、細かい穴を開けた後、特殊な鋸で余分な素材を除去。そこからさらに縁の面取りや表面の彫刻といった追加工程が続きます。

極めて精巧に仕上げられた角は、優れた職人技の際立った特徴です。例えば鑑定家は角の品質－角が引き込まれているか、突き出ているか、丸みを帯びているかなどを検査します。最高のコンピュータ制御製造センターでさえ、手作業によるデザインの技術的熟練度には及びません。スケルトン職人はその仕事において、ブリッジと受けの強度が損なわれないように、常に注意を払う必要があります。そのためには、機械式ムーブメントの構造と歯車ユニット内の動力伝達経路に関する正確な知識が不可欠です。Regulateur 1920のキャリバーES06はわずか 1/1,000,000,000 psで動作しますが、機械工学の不変の力学法則に従うには、厳密な注意を要します。

鋭い観察眼を持つ時計愛好家なら、この記念モデル腕時計の「6時位置」に巻き上げと時刻設定用のリューズが配置されていることにすぐに気づくでしょう。この独特な配置は、前述のレピーヌ型ムーブメントの特性による部分もありますが、操作性を高めると同時に人間工学的な保護、そして巻き上げ軸の曲がり防止にも役立っています。手巻き腕時計の熟練オーナーは、ゼンマイを締める前に時計を腕から外します。そうすることで巻き上げ作業が格段に快適になるからです。Regulateur 1920の場合、エルウィン・サトラーの精密振り子時計のナットに見られるような純金製のリューズのデザインも、この時計の大きな魅力となっています。

歴史的に重要なムーブメントは、しっかりと張られた主ゼンマイにより約36時間の駆動力を発揮します。この腕時計の優れた特徴には、自社開発・製造・仕上げのスワンネック微調整機構を備えたリュッカー機構、上向きに曲げられたエンドカーブを持つブレゲスタイルの精巧なゼンマイ、そして3重ネジ留めの分針車用シャトンなどがあります。時を刻む傑作の外装は、手縫いのアリゲーターストラップとゴールド製のプッシュボタン式フォールディングクラスプ（Dバックル）によって完成されています。